Subasta de cuadros antiguos

Просмотров: 779

Аукцион старинных картин. Тангильос де Кадис. Запись с диска: Arte y Salero, поет Перикон де Кадис, аккомпанирует на гитаре Феликс де Утрера.

Les presento aqui tres cuadros
de Zurbaran y del gran Murillo
que valen treinta mil duros
a precio de baratillo
y para venderlos pronto
los voy a dar por la mitad

Представляю здесь три картины
Сурбарана и великого Мурильо,
что стоят тридцать тысяч дурос
по ценам толкучки,
и чтобы продать их скорее,
отдаю за полцены.

Representa el primero
un edificio
donde un celebre turco
tuvo su harén en el siglo quinto
esta entre Bacaragua
y Panama
un poquito a la izquierda
del Pakistan

El segundo cuadro
es una guacamayo
que tuvo en su alcoba
el rey Don Pelayo
mientras mas se mira
mas lejos se ve
igual que el castillo
de Chuchurumbe

El ultimo representa
la copia de un gran sofa
donde se sentaba Eva
en compañia de Adan
y alli los dos muy tranquillos
no crean que esto es tamaña
en un arbol del Paraiso
cierto domingo por la mañana
los dos tenian mucha hambre
y se comieron una manzana

***

La hija de Villacampa
se fue a Madrid
por donde quiera que iba
le daban vivas con frenesi

Instrucciones grandes llevaba
con el corazon partio
entro en casa de Sagasta
y vio a su padre ??detenio??

Los soldados que estaban de guardia
no la dejaron pasar
ay mi pare de mi alma
me lo van a ajusticiar

Los ministros se conmovieron
y al oirla suspirar
que cosas no le diria
que hasta Sagasta se echo a temblar

На первой изображено
здание,
где у знатного турка
был гарем в пятом веке,
между Бакарагуа
и Панамой,
чуть левее
Пакистана.

На второй картине -
попугай,
который жил в опочивальне
короля дона Пелайо,
но если смотреть на него
издали,
он становится похож
на замок Чучурумбе.

На последней представлена копия
большого дивана,
на котором сидит Ева
в обществе Адама.
Здесь оба они очень спокойны,
не могут поверить, что в самом деле
под райским деревом
в это воскресенье с утра
они очень проголодались
и съели яблоко.

***

 

 

 

 

Template designed by atict.com