Полезности

  • Гостиницы

    Тут вы найдете адреса гостиниц в разных городах Андалусии.

    Альхесирас

    Севилья

  • Отели в Альхесирасе

    rating 4AC Hotel Algeciras by Marriott, Carretera del Rinconsillo, esquina Hermanos Portilla

    rating 4 Hotel Globales Reina Cristina, Paseo de la Conferencia, s/n

    rating 3 Alboran Algeciras, Alamos, s/n

    rating 3 Aura Hotel Algeciras, Avenida Virgen del Carmen, 64

    rating 3 Hotel Mirador, Carretera el Rinconsillo, s/n

    rating 3 NH Algeciras suites, Malta, 1

    rating 2 Hostal Bahía Algeciras, Cabo Creus, s/n

    rating 2 Hotel Don Manuel, Segismundo Moret, 4

    rating 2 Hotel Marina Victoria, De la Marina, 7

    rating 1 Pensión Versalles, Montero Ríos, 12

  • Отели в Севилье

    Центр города

    rating 5 EME catedral hotel, Alemanes, 27
    rating 5 Gran Meliá Colon, Canalejas, 1
    rating 5 Hotel Alfonso XIII, San Fernando, 2
    rating 4 Best Western Hotel Cervantes, Cervantes, 10
    rating 4 Corral Del Rey, Corral Del Rey, 12
    rating 4 Fontecruz Sevilla, Abades, 41-43
    rating 4 Hotel Alabardero, Zaragoza, 20
    rating 4 Hotel Bécquer, Reyes Católicos, 4
    rating 4 Hotel Casa Imperial, Imperial, 29
    rating 4 Hotel Doña María, Don Remondo, 19
    rating 4 Hotel Inglaterra, Plaza Nueva, 7
    rating 4 Hotel Las Casas de la Judería, Santa María la Blanca, 5

  • Полезности

    В данном разделе собрано небольшое количество информации полезной для самостоятельного путешественника:

    • Как получить визу в Испанию
    • Какие нужны документы на визу
    • Адреса визовых центров Испании в России
    • Транспорт в Испании (автобусы и железные дороги)
    • Немного адресов гостиниц в Альхесирасе и Севилье
    • Маленький словарик
    • Адреса туристических центров Андалусии
    • Погода в городах Андалусии
  • Словарик

    hola - привет, здравствуйте

    por favor - пожалуйста

    gracias - спасибо

    de nada - не за что

    vale - ОК, универсальное междометие :)

    chiao - пока!

  • Словарик: в городе

    supermercado - магазин, супермаркет

    mercado - рынок

    alimentos - продукты

    panadería - булочная

    pastelería - кондитерская

    cervezería - пивная

    café - кафе

    correos - почта

    estación de autobuses - автостанция

    estación de ferrocarril - железнодорожный вокзал

    museo - музей

    castillo - замок

    palacio - дворец

    torre - башня

    puente - мост

    puerta - ворота, дверь

    puerto - порт

    parque - парк

    viejo - старый

    antiguo - древний

    nuevo - новый

  • Словарик: гостиница

    hotel - отель, гостиница

    hostel - 1) хостел, гостиница общажного типа; 2) маленькая гостиница

    recepción - ресепшн

    tengo reservado un numero - у меня заказан номер

    para una noche / dos noches - на одну ночь / две ночи

    para una persona / dos personas - одноместный / двухместный

    pasaporte - паспорт

    firma - подпись

    check-in - чек-ин (англ.)

    check-out - чек-аут (англ.)

    planta - этаж; planta baja - нижний (первый) этаж, 1 (primera) planta соответствует нашему второму этажу, 2 (segunda) planta - третьему, и т.д.

    llave - ключ

    wifi - произносится "вифи"

    cochina - кухня

    ventana - окно

    balcón - балкон

    cama - кровать

    mesa - стол

    silla - стул

    ducha - душ

    grifo - кран

    toalla - полотенце

    manta - одеяло

    sábana - простыня

    en mi numero no hay... - в моем номере нет...

    todo está bien / magnifico - все хорошо / великолепно

    me gusta / no me gusta - мне понравилось / не понравилось

     

     

     

  • Словарик: еда

    comer - есть

    comida - еда

    beber - пить

    bebidas - напитки

    agua - вода

    café - кофе

    cerveza - пиво

    vino - вино

    vino tinto - красное вино

    vino blanco - белое вино

    jeréz - херес

    sangría - сангрия, напиток из красного вина с апельсиновым соком

    tinto de verano - "красное летнее", напиток из красного вина с газировкой

    pez, pescado - рыба

    carne - мясо

    verduras - зелень

    queso - сыр

    pan - хлеб

    dulces - сладости

    pastel - пирожное

    ensalada - салат

    pollo - цыпленок

    yogur - йогурт

    miel - мед

    leche - молоко

    azucar - сахар

    patatas - картофель

    pulpo - осьминог

    gambas, camarones - креветки

    boquerones - анчоусы

    tuna - тунец

    calamares - кальмары

    tortilla - лепешка

    ración - большая порция

    medio - половинная порция

    tapa - закуска, маленькая порция

    cuenta por favor - счет, пожалуйста

    pagar - платить

    cambio - сдача

    frío - холодный

    caliente - горячий

    botella - бутылка

    copa - бокал

    jarra - кувшин

    plata - тарелка

    taza - чашка

    tenedor - вилка

    cuchillo - нож

    cucharra - ложка

     

     

  • Словарик: как пройти?

    ¿Donde está ..? - Где находится ..?

    calle - улица

    plaza - площадь

    carretera - шоссе

    callejón - переулок

    camino - дорога

    casa - дом

    edificio - здание (офисное)

    cerco - близко

    lejos - далеко

    a la derecha - направо

    a la izquerda - налево

    directo, recto - прямо

    abajo - вниз

    arriba - вверх

    cruzar - пересекать

    volver - возвращаться

    norte - север

    este - восток

    sur - юг

    oeste - запад

    aqui - тут

    asi - там

  • Словарик: общение

    ¿como estas? - как дела?

    ¿que tal? - как дела?

    bien, gracias - хорошо, спасибо

    ¿como te llamas? - как тебя зовут?

    mi nombre es... - мое имя...

    encantado / encantada - очень приятно

    ¿de donde estas? - откуда ты?

    soy de Rusia - я из России

    hablo ingles / alemán / italiano - я говорю по-английски / по-немецки / по-итальянски

    ¿que es esto en español? - как это по-испански?

    no entiendo - не понимаю

    preguntar - спрашивать

    ayudame - помоги мне

    escribeme - напиши мне

    ¡hasta luego! - до свидания!

    ¡hasta pronto! - до скорого!

     

     

  • Словарик: покупки

    este uno por favor - вот это, пожалуйста

    quiero a mirar este uno - я хочу посмотреть вот это

    dame esto por favor - дайте мне это, пожалуйста

    no, ajunto con esto - нет, рядом с этим

    comprar - покупать

    querer - хотеть

    mirar - смотреть

    dar - давать

    pagar - платить

    grande - большой

    pequeño - маленький

    largo - длинный

    corto - короткий

    este es muy largo - это слишком велико

    caro - дорогой

    barato - дешевый

    rebajas - скидки

    regalo - подарок

    hecho de mano - сделано вручную

    colores - цвета

    blanco - белый

    negro - черный

    verde - зеленый

    rojo - красный

    amarillo - желтый

    azul - синий

    griz - серый

    marrón - коричневый

    anaranjado - оранжевый

    morado - фиолетовый

    rosado - розовый

    dorado - золотистый

    plateado - серебристый

    moreno - темный

    claro - светлый

    madera - дерево

    papel - бумага

    vidrio - стекло

    cerámica - керамика

    metal - металл

    cuero - кожа

     

  • Словарик: транспорт

    avión - самолет

    tren - поезд

    autobus - автобус

    taxi - такси

    coche - автомобиль

    aeropuerto - аэропорт

    ferrocarril - железная дорога; на схемах и указателях часто пишется сокращенно: FFCC

    cercanías - электрички, пригородные поезда (от cerco - близко)

    media distancia - поезда средней дальности, междугородние

    larga distancia - дальние поезда

    estación de autobuses - автостанция

    horario - расписание

    salida - выезд

    llegada - прибытие

    billete - билет

    targeta - может означать и разовый билет, и проездной

    anden - перрон

    asiento - сиденье

    a la ventana - у окна

    al pasillo - у прохода

    parada - остановка

    Dos billetes a Granada, por favor - Два билета в Гранаду, пожалуйста

    proxima parada - следующая остановка

    final del trayecto - конец пути

     

     

  • Транспорт

    Железные дороги

    train

    На сайте испанских железных дорог - renfe.es - можно найти информацию о маршрутах, тарифах, типах поездов и т.д. Русскоязычной версии сайта нет, но есть английская и французская. Билеты тоже можно купить прямо на сайте, оплатив их с карточки. С карточками Сбербанка эта система работать умеет, вот с прочими российскими банками могут быть сложности - с Банком Москвы, например.

     

    Автобусы

    bus

    Ссылки на сайты некоторых испанских автобусных компаний:

  • Туристические центры

    oficina-de-turismoВо многих городах есть туристические центры (oficinas de turismo). Там можно взять бесплатные карты городов, спросить об интересных местах (что посмотреть, как пройти, когда работает и т.д.), там же в больших количествах лежит реклама местных гостиниц, хостелов и ресторанов. Люди, знающие английский, обычно тоже обитают там. :)

     

    Ниже - ссылки на адреса и телефоны этих центров, сгруппированные по провинциям.

  • Туристические центры - Альмерия

    Альмерия (Almería)

    Oficina de Turismo de la Junta de Andalucía
    Parque Nicolás Salmerón, s/n
    Тел. 950 27 43 55

    Patronato Provincial de Turismo
    Navarro Rodrigo, 17
    Тел. 950 26 72 33

    Карбонерас (Carboneras)

    Oficina Municipal de Turismo
    Pl. del Castillo, s/n
    Тел. 950 45 40 59

  • Туристические центры - Гранада

    Гранада (Granada)

    Oficina de Turismo de la Junta de Andalucía
    Corral del Carbón
    Тел. 958 22 10 22

    Patronato Provincial de Turismo
    Pl. Mariana Pineda, 10
    Тел. 958 22 35 27

    Альхама (Alhama)

    Oficina Municipal de Turismo
    Vendederas, s/n
    Тел. 958 36 06 86

  • Туристические центры - Кадис

    Кадис (Cádiz)

    Oficina Municipal de Turismo
    Pl. San Juan de Dios, 11
    Тел. 956 24 10 00

    Oficina de Turismo de la Junta de Andalucía
    Calderón de la Barca, 1
    Тел. 956 21 13 13

    Patronato Provincial de Turismo
    Pl. de San Antonio, 3
    Тел. 956 80 70 61

    Альхесирас (Algeciras)

    Oficina de Turismo de la Junta de Andalucía
    Juan de la Cierva, s/n
    Тел. 956 57 26 36

  • Туристические центры - Кордова

    Кордова (Córdoba)

    Oficina Municipal de Turismo
    Pl. de Judá Leví, s/n
    Тел. 957 20 05 22

    Oficina de Turismo de la Junta de Andalucía
    Palacio de Congresos y Exposiciones
    Torrijos, 10
    Тел. 957 47 12 35

    Patronato Provincial de Turismo
    Pl. de las Tendillas, 11
    Тел. 957 49 16 77

    Бухалансе (Bujalance)

    Oficina Municipal de Turismo
    Pl. Mayor, 1
    Ayuntamiento
    Тел. 957 17 12 89

  • Туристические центры - Малага

    Малага (Málaga)

    Oficina Municipal de Turismo
    Avda. Cervantes, 1
    Тел. 952 60 44 10

    Oficina Municipal de Turismo
    Estación de autobuses

    Oficina Municipal de Turismo
    Pl. de la Merced
    Тел. 952 35 00 61

    Oficina de Turismo de la Junta de Andalucía
    Aeropuerto Internacional Pablo Ruiz Picasso
    Тел. 952 24 00 00 (ext. 58.617)

    Patronato Provincial de Turismo
    Compositor Lehmberg Ruiz, 3
    Тел. 952 28 83 54

  • Туристические центры - Севилья

    Севилья (Sevilla)

    Oficina Municipal de Turismo
    Avda. Constitución, 9
    Тел. 954 22 14 04

    Oficina Municipal de Turismo
    Costurero de la Reina
    P.o de las Delicias, 9
    Тел. 954 23 44 65

    Oficina Municipal de Turismo
    Naves del Barranco
    Arjona, s/n
    Тел. 954 50 56 00

    Patronato Provincial de Turismo
    Adolfo Rodríguez Jurado, 2
    Тел. 954 22 25 29

    Oficina de Turismo de la Junta de Andalucía
    Aeropuerto de San Pablo
    Тел. 954 44 91 28

    Oficina de Turismo de la Junta de Andalucía
    Estación de Sta. Justa (AVE)
    Avda. Kansas City, s/n
    Тел. 954 53 76 26

    Oficina de Turismo de la Junta de Andalucía
    Avda. Constitución, 21
    Тел. 954 22 14 04

  • Шелковая акация
  • Залив Альхесираса
Template designed by atict.com